Translate French Arabic التنبؤات المناخية

related Results

• climatiques {facteurs}, med.
  عوامل مناخية طب
  more ...

Examples

• Nouveau type de détecteurs de particules destinés au réseau de prévision de la météorologie spatiale
  حاء- نوع جديد من كاشفات الجسيمات لشبكة التنبؤ بالمناخ الفضائي
• Unité d'enregistrement/de transfert de données
  نوع جديد من كاشفات الجسيمات لشبكة التنبؤ بالمناخ الفضائي
• Équipe sur les prévisions météorologiques et climatiques
  فريق العمل المعني بالتنبؤ بالطقس والمناخ
• Roberto Lenton (Directeur exécutif, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University)
  روبيرتو لونتون (المدير التنفيذي، أمانة الشؤون الدولية والتنمية، المعهد الدولي لبحوث التنبؤات المناخية، جامعة كولومبيا)
• En ce qui concerne la coopération avec les États-Unis d'Amérique, les premiers pas ont été faits pour mener des projets conjoints avec les principales sociétés aérospatiales des États-Unis, telles que Boeing Integrated Defence Systems, Orbital Science Corporation et Lockheed Martin.
  وتستخدم تلك البيانات للتنبؤات الجوية وللتنبؤات الآنية (التنبؤات المناخية القصيرة الأجل) ولتطبيقات الإنذار المبكِّر.
• Une présentation a été faite de l'utilisation des meilleures techniques de prévisions climatiques dans la mise en œuvre des PAN.
  وقُدمت لمحة عامة عن استخدام تقنيات أفضل للتنبؤات المناخية في تنفيذ برامج العمل الوطنية.
• Il se caractérise par un sous-système pour la haute mer permettant d'améliorer les prévisions climatiques et météorologiques et un autre pour les mers littorales.
  ويحتوي النظام على نظام فرعي مفتوح خاص بالمحيطات لتحسين التنبؤات المناخية والجوية وآخر خاص بالسواحل لرصد البحار الساحلية.
• Les rayons cosmiques ayant une grande vitesse et un libre parcours moyen de diffusion, ces informations voyagent rapidement et peuvent s'avérer utiles pour la prévision de la météorologie spatiale.
  ونظراً إلى أن الأشعة الكونية سريعة ولها مسارات حرة متوسطة تناثرية كبرى في الرياح الشمسية تنتقل تلك المعلومات بسرعة وقد تكون مفيدة للتنبؤ بالمناخ الفضائي.
• Quelques Parties ont fait état des progrès de la recherche sur les processus, la modélisation et la prévision climatiques, en donnant des évaluations détaillées de la contribution probable des activités humaines aux phénomènes climatiques.
  وأشار بعض الأطراف إلى التقدم المحرز في البحوث المتصلة بالعمليات المناخية ووضع النماذج المناخية والتنبؤات المناخية، بما في ذلك إجراء عمليات تقييم تفصيلية للمساهمة الممكنة للأنشطة البشرية.
• Des Parties ont présenté en particulier les résultats d'études sur les incidences des changements climatiques et les mesures d'adaptation, issus notamment de travaux de modélisation et de prévision se rapportant au climat.
  وقدمت هذه الأطراف تحديداً، معلومات بشأن النتائج التي خلصت إليها الدراسات فيما يتعلق بآثار تغير المناخ والتكيف معه، بما في ذلك من خلال تطبيق النماذج والتنبؤات المناخية.